■HectorVillagran（北京语言文化大学外籍教师）
王承丹 翻译（厦门大学）
丹阳
水与桥环绕依偎的城市
流水孕育文明
桥梁联通整个世界
丹阳
曾经的帝王之都
贤哲的福地
耕耘者的乐土
一片祥和安乐的荣景
信步街衢
饮水思源
吸呼甜美气息
满眼都是丹阳人的热情洋溢
与新朋友畅谈
仿佛回到了故乡
与丹阳挥别的时候
由衷赞叹她丰厚的历史积淀
无限激赏她好客的热情
更加期待她美好的明天
这就是中国辉煌未来的呈现
啊——丹阳
我要把你永远珍藏在心底
（作者参加由国际儒学联合会和丹阳市中华传统文化学会举办的师资讲学班，来到丹阳，感受到了丹阳悠久的历史，灿烂的文化，淳朴的民风民情，有感而发，表达对丹阳的由衷喜爱和真挚感情。）
