印度男子骨折借助软件接受治疗

医患双方面对面，却要用手机沟通

印度男子骨折借助软件接受治疗

本报讯（记者 王国禹 通讯员 顾红祥）“一切都很好，感谢医院的良好护理！”近日，印度孟买59岁的男子Moorthy因不慎滑倒，导致左股骨干骨折，经过市中医院十多天的治疗后顺利康复，临行前特地用手机软件的翻译功能向医院的医生表示感谢。

市中医院骨伤科主任潘天明告诉记者，Moorthy由印度一公司派到我市某企业学习新购机械操作，于1月上旬在工作中不慎滑倒受伤，随即被120送到市中医院就诊。经检查，Moorthy左股骨干骨折。“Moorthy入院后，我们予以骨骼牵引，再用自制中药外敷患肢，同时让患者口服中药。”潘主任说，待Moorthy病情平稳后，院方再施以股骨髓内钉内固定术。期间，由于双方语言不通，Moorthy与医生之间只能通过手机软件的翻译功能进行沟通交流，病房里也因此经常出现比较奇特的画面——医生和患者面对面，却通过手机在“聊天”。

据了解，Moorthy的手术很顺利，术后院方又指导患者进行患肢功能康复锻炼，同时给予穴位贴敷止痛处理。目前，Moorthy已康复出院。潘主任说，出院前Moorthy很是开心，不仅和医护人员合影，还通过手机翻译软件向院方和医护人员一再表示感谢。