从“茉莉花”到“欢乐颂”

新华社杭州９月４日电题：记者手记：从“茉莉花”到“欢乐颂”

新华社记者冯源

“空山新雨后，天气晚来秋。”４日夜，雨后西湖，水光潋滟，风荷正举，中国的艺术家们为参加二十国集团杭州峰会的中外嘉宾，献上了一道道精美的文化大餐。

从借助高新科技演绎的水上芭蕾《天鹅湖》，到新编民歌《难忘茉莉花》，再到经典《欢乐颂》，多种形式的文艺作品，进行着一轮轮的跨文化对话，从而传递出人类共通的情感元素和情感力量。

当前，世界经济又走到一个关键当口，国际社会对二十国集团充满期待，对本届峰会寄予厚望，这就需要各国之间增进理解交流，加强沟通合作，“人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心”。

而文化艺术是不同国家和民族相互了解和沟通的最好方式，无论是色彩、音符，还是线条、舞步，都能跨越时空的障碍，消除语言的藩篱，直指人心，互通情意，使各民族文化元素水乳交融。因此，经济峰会辅以文化盛宴，可谓匠心独运。

唯有文化，最能致远。《茉莉花》在２００多年前，就传播到西方，以婉约柔美的气质，在西方听众的心目中，成为中国民歌的杰出代表，最终被意大利作曲家普契尼谱入歌剧《图兰朵》，进入西方艺术的殿堂。而由德国诗人席勒作词、音乐家贝多芬作曲的《欢乐颂》，首演也已近２００年，但是“四海之内皆兄弟”的歌声经久不衰，同样受到中国听众的欢迎。特别是在当前，各国正需要同舟共济之时，《欢乐颂》更凸显出其深远意味。

“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”我们既能奏响本民族的文化经典，也能演绎其他民族的传世之作，这种既向先人学习，又向外人学习，既强调本国传统，又学习他国所长的心态，正是文化自信的充分体现，有这样的一种文化自信，我们不但能成为世界经济大潮中的弄潮儿，而且更应成为全球文明大潮中的弄潮儿。