此前，已经洽购版权并且计划将投拍《繁花》的香港导演王家卫，受邀参加马家辉、金宇澄的“《繁花》讲出上海故事”的专场讲座。在现场，除了一再向香港读者推介金宇澄及其《繁花》以外，也讲述了自己对于这部小说、对于上海这个城市的看法：
“读完《繁花》，我就感觉过了一生一世。”
我对《繁花》的第一感觉不是“一见钟情”，而是“一见如故”。我是1964年从上海来香港的，他的书里面最主要两个时段是（上世纪）六十年代到“文革”，还有（上世纪）八十年代到九十年代末，其实这两段时间来说我是空白的。在这个书里面，他补给了我很多上海家里面发生的事情，我的姐姐，我的哥哥我都可以在书里面可以看到的一些线索，所以我看这个书的时候会感觉“一见如故”。
有些书，你看完一次就会盖起来不再看了，不是说不好，而是看一次就够了，因为这种书你看完之后就感觉经过了一生一世，《繁花》我有这种感觉。比如说我要来参加这个讲座，我其实之前应该翻开这本书的，但是我没有做这件事，因为我看《繁花》是一口气看的，我看完之后从来没翻看过，但是我那个味道在我脑海里还是很鲜明的。我们每一次讲所谓的上海的文学，或者是关于上海的小说，其实都是非常阴性的，但是《繁花》我看了之后说好，因为金宇澄是充满了男性的荷尔蒙，他的书是对我来说非常男性的，也是非常性感的。当然这种性感不是很颓废的，而是非常低调的一个上海男人的一个性格。
金老师他讲过一句话，他说写小说，精髓就在于味道。拍电影也是一样，很多人说小说里面的故事好像很复杂，但是从来故事的完整不是一个小说必须要具备的条件，他写的东西是超越故事，金老师这本书一看我就感觉他把一辈子，他的故事，他要讲什么话他都放进去了，就是弄得很浓郁的一锅汤。我说金老师你有点儿亏了，其实你这个《繁花》你是可以写十本书或者二十本书，他说那个时候我没想过我还要写一本书，所以我把我所有的东西都放在这个书里面。我认为这个书是很对得起他自己，很对得起读者。
“若《繁花》拍成电影，一定会保留方言。”
金老师说，这本书可以交给我一起做。这个对我来说是他对我很大的信任。这个也是我的一个很大的焦虑，因为这是对我们很重要的一本书，我也希望好好的把它做好。
我认为《繁花》这本书，语言很重要，要是这个书里面的台词变成了一个正常普通话，就好像你去看老舍的《茶馆》，里面的津白都变成是普通话一样，就没有那个味道了，所以我希望在做这个东西的时候，我可以保存，就是尽量的可以保存原来的语言那种类型。
至于选角，这个书里面所有的人都是金老师心里面有数的，所以我希望他在那个时代的照片里，找到了这个书里面所有人物的原型，从这个起点我们再去想演员。
（本文据香港书展“《繁花》讲出上海故事”讲座整理）
网友评论